miércoles, 10 de abril de 2013

Tu m'aimais encore, dice Carla Bruni

Si coincidiendo con San Valentín os proponía las mejores canciones de amor y de desamor, hoy os traigo una perlita o caramelo para el alma, que no supe donde colocar aquel día.

Quelqu'un m'a dit, interpretada y compuesta por Carla Bruni es en sí una canción de amor y de desamor y pertenece al primer álbum  de la franco-italiana, bajo el mismo título y publicado en 2002 en homenaje a la tradicional chanson francesa.

La dulce voz de Carla Bruni (modelo, cantante y ex primera dama de Francia), que el próximo 1 de abril lanzará su nuevo disco Little French Songs, se encarga de emocionar con esta preciosa canción en el idioma más romántico del mundo.




Quelqu'un m'a dit

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses. 
On me dit que le temps qui glisse est un salaud 
que de nos chagrins il s'en fait des manteaux 
pourtant quelqu'un m'a dit... 

Que tu m'aimais encore, 
 C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. 
 Serais ce possible alors? 

On me dit que le destin se moque bien de nous 
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout 
Parais qu'le bonheur est à portée de main, 
Alors on tend la main et on se retrouve fou 
Pourtant quelqu'un m'a dit... 

Que tu m'aimais encore, 
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. 
Serais ce possible alors ? 

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais? 
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit, 
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits 
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit" 
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors? 

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses. 
On me dit que le temps qui glisse est un salaud 
que de nos chagrins il s'en fait des manteaux 
pourtant quelqu'un m'a dit... 

Que tu m'aimais encore, 
 C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore. 
 Serais ce possible alors? 




PORQUE... TU M'AIMAIS ENCORE 
(TODAVÍA ME AMABAS)

No hay comentarios:

Publicar un comentario